Marguerite Complexe est une compagnie artistique créer en 2020 afin d’accompagner le travail de recherche de Sahar Suliman et Louise Bentkowski, centré sur la question de l’adaptation à la scène d’œuvres précisément non-scénique. Elles travaillent entre les médiums, de la radio à la scène, du film à la scène, de la musique à la scène, c’est toujours une question de traduction et d’adaptation qui est à l’œuvre dans leur duo. Louise et Sahar se sont rencontrées au cours de leurs études en cycle de master de mise en scène à la Manufacture, l’une venant du cinéma (Head) l’autre des arts visuels (Hear). Leur rencontre autour du théâtre a tout de suite été fleurissante et inspirante. Cette collaboration leur permet de se déplacer dans des champs qu’elles n’auraient pas envisagés individuellement, pour se penser à la fois comme conceptrices et interprètes à parts égales.
Après plusieurs projets menés conjointement (10 ans après, documentaire sur la question de la formation à la mise en scène, Haibo le Robot, adaptation théâtrale d’une émission radiophonique) elles ont souhaité poursuivre cette collaboration en adaptant, Le Camion, un film de Marguerite Duras sorti en 1977 sous la forme d’une performance.

photo © Aline Paley